The Closing Shift might be a little too niche for most, but it’s an intriguing indie horror worth a look. Especially if you like coffee.